La cine să mă plâng, Stăpână?
La cine să alerg în durerea mea, dacă nu la tine, Împărăteasă cerească?
Cine va primi plânsul meu şi oftarea mea; dacă nu Tu, Preacurată, nădejdea creştinilor şi scăparea pentru noi păcătoşii?
Cine, dacă nu Tu, ne va apăra mai bine de nevoi? Ascultă oftarea mea şi apleacă urechea Ta la rugăciunea mea!
Stăpână, Maica Dumnezeului meu, nu mă trece cu vederea pe mine, care cer ajutorul Tău şi nu mă respinge pe mine, păcătoasa, luminează-mi mintea şi învaţă-mă, Împărăteasă cerească!
Nu mă lepăda, Stăpână, pe mine, roaba Ta, pentru nemulţumirea mea.
Fii pentru mine Maică şi protectoare!
Mă încredinţez acoperământului Tău milostiv, dacă nu o să vrei să mă mai ajuţi, du-mă pe mine păcătoasa la o viaţă liniştită şi fără de necazuri, ca să plâng păcatele mele!
Vai de mine! La cine să alerg eu vinovata, dacă nu la Tine, la care toţi păcătoşii caută nadejdea şi scăparea, aşteptând mila Ta cea nespusă şi darurile Tale!
Ce cuvânt pentru păcatul meu voi putea spune la slava Ta cea prea mare!
O, Stăpână! Împărăteasă cerească, Tu îmi eşti Maică şi nădejdea, Tu îmi eşti speranţa şi scăparea mea, acoperământul, apărarea şi ajutorul meu.
Împărăteasa mea Cea preabună şi grabnică apărătoare, acoperă-mă cu rugăciunea Ta pe mine, care am călcat poruncile Fiului şi Dumnezeului Tău.
Apară-mă de duşmanii văzuţi şi nevăzuţi, îmblânzeşte inimile oamenilor răi, care se ridică asupra mea.
O, Maica Domnului şi a făcătorului meu! Tu eşti rădăcina fecioriei şi floarea care nu se veştejeşte a curăţeniei.
O, Născătoare de Dumnezeu! Ajută-mă pe mine, care sunt stăpânită de patimile trupeşti şi de durerile inimii, numai de la Tine şi împreună cu Tine a Fiului Tău şi a Dumnezeului nostru, voi avea apărarea şi prin apărarea Ta cea prea mare, voi fi ajutată şi voi scăpa de orice nenorocire şi necazuri, cu rugăciunile Tale cele mai puternice Preacurată fără de păcat şi Preaslăvită Maria, Maica lui Dumnezeu.
Bucură-te cea plină de dar!
Bucură-te cea îmbucurată!
Bucură-te, Preablagoslovită, Domnul este cu Tine!
